Werner-von-Siemens Cup 2008
19. Internationales SVB-Turnier in Hamburg
7./8. Juni 2008

 Final Results

 

	Platz 1 - 3		Balls		Diff.		Sets			Points
1	BV Leipzig	100	-	78	22	4	-	0	4	-	0
2	TSV Bayer 04 Leverkusen	89	-	82	7	2	-	2	2	-	2
3	PSC Berlin	71	-	100	-29	0	-	4	0	-	4
	Platz 4 - 6		Balls		Diff.		Sets			Points
4	OKI Breza	113	-	100	13	4	-	1	4	-	0
5	IOK Zagreb	106	-	93	13	3	-	2	2	-	2
6	Volleer Leersum	74	-	100	-26	0	-	4	0	-	4
	Platz 7 - 9		Balls		Diff.		Sets			Points
7	Wroclaw	100	-	73	27	4	-	0	4	-	0
8	IKS Atak	92	-	77	15	2	-	2	2	-	2
9	Sandnes	58	-	100	-42	0	-	4	0	-	4
	Platz 10 - 12		Balls		Diff.		Sets			Points
10	THE Hamburg	115	-	94	21	4	-	1	4	-	0
11	VSG Cottbus	83	-	106	-23	2	-	3	2	-	2
12	HSV Medizin Magdeburg	121	-	119	2	2	-	4	0	-	4
	Platz 13 - 15		Balls		Diff.		Sets			Points
13	London Lynx	112	-	94	18	4	-	1	4	-	0
14	Kopenhagen	114	-	121	-7	3	-	3	2	-	2
15	FSVB Neubrandenburg	103	-	114	-11	1	-	4	0	-	4

 

Nach reiflichen Überlegungen und monatelangen Vorbereitungen hatten wir insgesamt 15 Vereinsmannschaften als Teilnehmer des Werner-von-Siemens Cup 2008, unserem 19. internationales SVB Einladungsturnier, zusammen. Vier von den acht ausländischen Teams – nämlich IKS Atak, Start Wroclaw (beide Polen), OKI Breza (Bosnien) und London Lynx (England) waren zum ersten mal bei uns. Für das englische Team war es sogar das allererste Turnier – es gibt z.Zt. nur zwei weitere Mannschaften in Großbritannien und zwar in Canterbury und Essex. IOK Zagreb (Kroatien) waren vor Jahren hier, Lavia Kopenhagen (Dänemark), Volleer Leersum (Niederlande) und Sandnes (Norwegen) sind fast Stammteams in Hamburg. Alle fünf Teams aus den neuen Bundesländern sowie Hamburg und Leverkusen aus den Alten repräsentierten Deutschland.

An dieser Stelle, entschuldigen wir uns nochmal bei allen Teams an die wir eine Absage erteilen mussten, ob Vereins- oder Nationalmannschaften. Ein Wochenende allein wäre unzureichend gewesen, um ein Turnier mit mehr als 15 Teams erfolgreich auszurichten.

Nun war der Spielplan fertig (Danke Christian!), Schiris eingeladen und aufgeteilt (Danke Anton!), alle Teams untergebracht, Nationalflaggen und Pokale bestellt, und, und, und... jetzt konnte es losgehen.

Das Turnier wurde eröffnet von den Herren Fromm (1. Vorsitzender THE Hamburg), Hirning (2. Vorsitzender BRS - Behinderten- und Rehabilitations- Sportverband) und Hense (Siemens AG), wobei Ulli als „Master of Ceremonies“ souverän fungierte. In seiner Rede versicherte uns Herrn Hense, dass unser Hauptsponsor und Turnier-Namensgeber auch in 2009 unser 20. Turnier unterstützen wird. Hurra! und vielen Dank Siemens!!!

Eine Schweigeminute in Erinnerung an unseren langjährigen Sportkamerad und Freund Günther Krüger, Mitbegründer des Werner-von-Siemens Cups, (am 29.02. d.J. mit knapp 49 Jahre verstorben) wurde mit großer Betroffenheit eingehalten.

Wie geplant wurden die ersten Spiele um 10 Uhr angepfiffen. Zur Zufriedenheit der Gastgeber, lief der Spielplan während des ganzen Turniers weitgehend ohne Zeitverzögerungen. Viele Begegnungen auf den drei Spielfeldern waren mithin interessant wegen der bis dahin unbekannten Spielweise/-stärke der „neuen“ Gäste. Der Ablauf und die Ergebnisse konnten aus Christians präzise erstellten Tabellen entnommen werden.

Die Leipziger waren der Geheimtipp des Turniers, haben super Spiele geliefert und sind verdient Turnier-Sieger geworden. Herzlichen Glückwunsch, Leipzig!

Hier ein super Lob an allen Teams für ein faires, ruhiges und freundliches Verhalten – OKI Breza waren mit Ihrem großen Anhang und bekanntem Eifer angenehm auffällig!
Es ist immer wieder eine Freude alte Freunde wie Lavia, Sandnes und Volleer bei uns zu begrüßen!
Vermisst haben wir die „Nienburg Old Stars“... auch Alex aus Berlin und Jürgen „Schrubber“ aus Leverkusen – Eure Teams auch, nehmen wir stark an ;-)

Die Siegerehrung übernahm Herrn Schreiner von der Siemens AG, assistiert von Herrn Eddelbüttel von Firma Rosenau, und Ulli. Auch Herr Schreiner versicherte uns die Unterstützung von Siemens in 2009! Also Freunde, doppelt hält besser und wir sehen uns definitiv in Hamburg wieder!!!

Ein lautes und herzliches „Dankeschön“ an alle die zum erfolgreichen Turnier beigetragen haben: die Sponsoren, Udo Hein (Geschäftsführer THE), Hallenwirt Michi, DRK-Sanitäter-Team, Schiris besonders Anton, Turnierleiter Christian, die Balljungs und -mädels, Frau Hofmann von ETAP, die Zuschauer und „last but not least“ die teilnehmenden Teams!

Wir freuen uns riesig auf das 20. internationale SVB-Turnier in Hamburg am 13./14. Juni 2009 !!!

Stimmen/Gerüchte/Neuigkeiten - am Rande gelauscht:

 

• das THE-Team war stolz, dass der Aufbau in der Halle in Rekordzeit erledigt war
  
• Berlin Turnier 2008 findet nicht statt
• Appeldoorn Turnier 2008 findet auch nicht statt (sollte eigentlich das 1. „Jouke de Haan Turnier“ sein - Schade!
  
• Martin aus Berlin wird bald Vater von einem Zwillingspärchen, voraussichtlich am 15.07.
  
• Abdullah (ehem. Hamburg-Spieler u. Discokönig – vielen Mädels bestimmt noch in Erinnerung!) ist seit 1-1/2 J. in Vancouver und... mit einer Kanadierin persischer Abstammung verheiratet

  Bitte korrigieren, wenn irgendwelche Gerüchte falsch sein sollten - danke!

Siemens Cup Album

 19th International Sitting Volleyball Tournament
in Hamburg

7th/8th June 2008

 

After ample thought and months of preparation, we finally had 15 participating club teams for the Werner-von-Siemens Cup 2008, our 19^th international sitting volleyball tournament. Four of the eight foreign teams – namely IKS Atak, Start Wroclaw (both Poland), OKI Breza (Bosnia) und London Lynx (England) were here for the first time. This tournament was a “first time” for the English team since there are just two others in Great Britain – in Canterbury and Essex. IOK Zagreb (Croatia) was here years ago; Lavia Copenhagen (Denmark), Volleer Leersum (Netherlands) und Sandnes (Norway) are almost standing guests in Hamburg. All five teams from the “new” Federal States, as well as Leverkusen and Hamburg represented Germany.

At this point, we apologize again to all those declined, whether clubs or national teams and hope for your understanding. One weekend alone would never have been sufficient for holding a successful tournament with more than 15 participating teams.

Finally everything was ready: the match schedule (thanks to Christian!), referees invited and planned (thanks to Anton!), rooms reserved for everyone, country flags and trophies ordered, and so on... the big event could begin!

The tournament was opened with speeches by Mr Fromm (Chairman, THE Hamburg), Mr Hirning (Vice-Chairman, BRS – Handicapped & Rehabilitation Sports Association) and Mr Hense (Siemens AG), with Ulli as a very confident „Master of Ceremonies“.

Mr Hense assured us that our main sponsor would definitely support our 20^th tournament in 2009. Hurrah! Thank you, Siemens!!!

The moment of silence held in remembrance of our long-standing sports and personal friend and co-founder of the Siemens Cup, Günther Krüger, (who passed away this year aged almost 49 on 29^th February) was visibly moving.

The first matches began at 10 a.m. as planned. The whole tournament ran roughly to schedule, much to the satisfaction of the hosting team. Many encounters on the fields were all the more interesting due to the unknown factors of the newcomers' playing style and strength. The procedure and results may be seen in the very detailed score-sheets prepared by Christian.

The Leipzig team (secret tip as favourite) delivered super matches and rightfully earned the Siemens Cup. Congratulations, Leipzig!

High praise goes to all teams for a very fair, calm and friendly attitude – OKI Breza with its several supporters and well-known Bosnien zeal was pleasantly prominent.
It is always a pleasure to welcome old friends like Lavia, Sandnes and Volleer!
We missed the “Nienburg Old Stars”... as well as Alex from Berlin and Jürgen “Schrubber” from Leverkusen – your teams missed you too, we're sure ;-)

Mr Schreiner of Siemens AG, assisted by Mr Eddelbüttel of Rosenau GmbH and Ulli, presented the prizes. On behalf of Siemens AG, Mr Schreiner also assured further support in 2009! Well friends, a double promise is a guarantee – so we'll definitely meet again in Hamburg!!!

A loud and hearty “Thank you” goes out to all who have helped towards making our tournament a brilliant success: our sponsors, Siemens, German Lloyd and Rosenau; Udo Hein (THE Manager); the sportshall canteen man Michi; the German Red Cross helpers; the referees, especially Anton; tournament director Christian; the ball-boys and girls; Ms Hofmann of ETAP Hotel, our troup of fans; and last but not least, all the participating teams!

We eagerly look forward to our 20^th international SVB tournament in Hamburg on 13th/14th June 2009!!!

Gossip/rumours heard on the side-lines:

•  THE-Team was proud to have set up the hall (marking fields, hanging out flags etc) within record time

• no Berlin Tournament in 2008

• no Appeldoorn Tournament in 2008 (planned as the 1^st “Jouke de Haan Tournament“ - what a shame!)

• Martin from Berlin will soon be the father of twins (boy and girl) expected on 15.07.

• Abdullah (former Hamburg player and Discoking – several girls definitely remember him!) is in Vancouver since 1-1/2 years and... married to a Canadian girl with Persian background!

Please correct any false information - thanks!