Der Sieger beim Werner von Siemens Cup 2007 heißt – wie bereits vor 2 Jahren – PSC Berlin. In einem spannenden und dramatischen Endspiel setzte sich der amtierende Deutsche Meister 2006 gegen den Deutsche Vizemeister TSV Bayer 04 Leverkusen mit 18:25, 25:21 und 15:12 durch. Am Samstag, d. 05. Mai wurde das Turnier, an dem insgesamt 13 Mannschaften aus 4 Nationen teilnahmen, durch die Grußworte von Herrn August (Siemens AG), Herrn Erichsen (Hamburger Sport Bund), Frau Beck (Behörde für Bildung und Sport in Hamburg) sowie Herrn Hirning (Behinderten- und Rehabilitations-Sportverbandes) eröffnet. In 2 Gruppen, nach dem Modus „Jeder gegen Jeden“, wurden die Vorrundenspiele über 2 Sätze ausgetragen. Hierbei qualifizierten sich erwartungsgemäß die starken bosnischen Teams Opcina Ilidza und IOK Zavidovici sowie Berlin und Leverkusen für das Halbfinale. Die Gastgeber, TH Eilbeck eV, belegte nach Abschluss der Gruppenspiele in ihrer Gruppe den 3. Platz. Die Hamburger Mannschaft um Trainer Bert J. und Kapitän Ulli B. mussten sich den Teams von Ilidza und Berlin geschlagen geben. Wider erwarten gab die Mannschaft gegen Magdeburg einen Satz ab, konnte aber durch Siege gegen Cottbus, der Damen-Auswahlmannschaft aus Deutschland und dem englischen Team Canterbury Pilgrims den 3. Gruppenplatz sichern. Die Hamburger trafen somit in der Endrunde im Spiel um Platz 5 auf den BV Leipzig, der dieses Spiel in 2 Gewinnsätzen für sich entschied. Die Siegerehrung wurde von Herrn Hense von der Siemens AG und Herrn Fühner vom TH Eilbeck eV durchgeführt. Hierbei ging kein Team leer aus. Die ersten 6 Mannschaften erhielten Pokale und Urkunden. Als Erinnerung an den 18. Internationales Sitzvolleyballturnier – Werner von Siemens Cup 2007 – wurde jedem Team ein kleiner Volleyball überreicht. Frits Klein aus Holland, „Stamm-Schiedsrichter“ seit Bestehen des internationalen Turniers in Hamburg im Jahre 1989, wurde verabschiedet und hatte die Ehre das Finalspiel zu pfeifen. Wir bedanken uns bei Frits für seine jahrelange Treue zu den Hamburger Rutschern und wünschen ihm und seinem Bruder weiterhin viel Erfolg bei seinem großes Hobby „Sidecar Classic Racing“. Die Sitzvolleyballer des TH Eilbeck e.V. bedanken sich sehr herzlich bei dem Hauptsponsor Siemens AG, Co-Sponsor Germanischen Lloyd sowie dem DRK und allen Helfern für die Unterstützung bei der Ausrichtung dieses Turniers. Das 19. Internationales Sitzvolleyball Turnier findet am 7. und 8. Juni 2008 wieder in der Sporthalle Wandsbek statt! Autorin: Claudia Endstand / Rankings: 1. PSC Berlin 2. TSV Bayer 04 Leverkusen 3. IOK Zavidovici Bosnia 4. Opcina Ilidza Bosnia 5. BV Leipzig 6. THE Hamburg 7. Volleer Leersum NL 8. VSG Cottbus 9. Canterbury Pilgrims UK 10. Women's National Team NL 11. Uni Bundeswehr Hamburg 12. HSV Medizin Magdeburg 13. Women's National Team GER | | The winner of the Werner von Siemens Cup 2007 is – as also in 2005 – PSC Berlin. The German Champions 2006 asserted themselves with scores of 18:25, 25:21 and 15:12 in an exciting and dramatic final match against the German Vice Champions TSV Bayer 04 Leverkusen. On Saturday, 5th May, the tournament in which a total of 13 teams from 4 nations took part was opened by speeches by Mr. August of Siemens AG, Mr. Erichsen from Hamburger Sport Bund (Hamburg Sport Union), Mrs. Beck from Behörde für Bildung und Sport in Hamburg (Education and Sport Authority in Hamburg) as well as Mr. Hirning from BRSH (Disabled and Rehabilitation Sport Federation). The qualifying round with 2 sets per match was carried out in 2 groups. In this preliminary round, the strong Bosnian teams Opcina Ilidza and IOK Zavidovici, as well as Berlin and Leverkusen qualified unsurprisingly for the semi-final. The hosting team, TH Eilbeck eV, was 3rd in its group at the end of the qualifying round on Sunday, 6th May. The Hamburg team around trainer Bert J. and Captain Ulli B. was beaten by Ilidza and Berlin. Contrary to expectations the team lost one set to Magdeburg. However, victories against Cottbus, the Women’s National Team of Germany and the Canterbury Pilgrims from the UK secured the 3rd group placing for the Hamburgers. In the final round the opponent Leipzig won with 2 sets, thus deciding 5th place. The awards were presented by Mr. Hense von Siemens and Mr. Fühner of THE. The top 6 teams received cups and certificates and every team was given a small volleyball as a token of remembrance of the 18th international sitting volleyball tournament – Werner von Siemens Cup 2007. Frits Klein from Holland, regular referee since the establishment of the Hamburg international tournament in 1989, ended his long career with the final match. We thank Frits for his many years of loyalty to the Hamburg “sliders” and wish him and his brother all further success with their favourite hobby "Sidecar Classic Racing". The sitting volleyball players of TH Eilbeck eV warmly thank their main sponsor Siemens AG, co-sponsor Germanic Lloyd, as well as the German Red Cross and all helpers who contributed towards the success of this tournament. Hamburg's 19th international sitting volleyball tournament is scheduled for the 7th and 8th June, 2008 in the Wandsbek sports hall as usual! Siemens Cup 2007 Album  |
